The dual SAMA nominations for “Ngisakuthanda” transcend the success of a single; they acknowledge a body of work that has connected across generations and platforms. Few South African releases have managed to dominate streaming services.