For many South Africans, buying a car starts and ends with one question: “How much is the monthly instalment?”